Бутенко Юлия Ивановна

Бутенко Ю. И.
   Роль мультидисциплинарных исследований в автоматической обработке научно-технических текстов / Бутенко Ю. И. // Ключевые тренды развития искусственного интеллекта: наука и технологии : сборник трудов международной ИТ-конференция, Москва, 21 апреля 2023 г. / МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т), Научно-учебный комплекс "Информатика и системы управления" МГТУ им. Н. Э. Баумана, Научно-образовательный центр "Технологии искусственного интеллекта" МГТУ им. Н. Э. Баумана. - М., 2023. - С. 63-67.

Шаталина А. Ф., Бутенко Ю. И.
   Особенности перевода заголовков с русского на английский язык (на материале научно-технических текстов по космонавтике) / Шаталина А. Ф., Бутенко Ю. И. // Проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе : сборник материалов 5-ой международной научно-практической конференции, Москва, 15-16 декабря 2022 г. / МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т), Ассоциация технических университетов России и Китая. - 2023. - Т. 1 : Лингвистика. - С. 31-39.

Киселева А. Д., Бутенко Ю. И.
   Методика наполнения словарной статьи терминологической базы данных на основе параллельного корпуса научно-технических текстов / Киселева А. Д., Бутенко Ю. И. // Проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе : сборник материалов 5-ой международной научно-практической конференции, Москва, 15-16 декабря 2022 г. / МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т), Ассоциация технических университетов России и Китая. - 2023. - Т. 1 : Лингвистика. - С. 299-303.

Колесникова А. А., Бутенко Ю. И.
   Моделирование семантико-синтаксической структуры предложений для разметки корпуса научно-технических текстов / Колесникова А. А., Бутенко Ю. И. // Проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе : сборник материалов 5-ой международной научно-практической конференции, Москва, 15-16 декабря 2022 г. / МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т), Ассоциация технических университетов России и Китая. - 2023. - Т. 1 : Лингвистика. - С. 304-309.

Попова Н. М., Бутенко Ю. И.
   Особенности семантической разметки в корпусе научно-технических текстов / Попова Н. М., Бутенко Ю. И. // Проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе : сборник материалов 5-ой международной научно-практической конференции, Москва, 15-16 декабря 2022 г. / МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т), Ассоциация технических университетов России и Китая. - 2023. - Т. 1 : Лингвистика. - С. 324-328.

Сулейманова Э. В., Бутенко Ю. И.
   Терминологическая разметка научно-технических текстов в специальном корпусе / Сулейманова Э. В., Бутенко Ю. И. // Проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе : сборник материалов 5-ой международной научно-практической конференции, Москва, 15-16 декабря 2022 г. / МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т), Ассоциация технических университетов России и Китая. - 2023. - Т. 1 : Лингвистика. - С. 329-337.

Амарян Л. Т., Бутенко Ю. И.
   Оcобенности перевода терминов-эпонимов с русского на английский язык в параллельных текстах / Амарян Л. Т., Бутенко Ю. И. // Наука, технологии и бизнес : сборник материалов 5-ой Межвузовской конференции аспирантов, соискателей и молодых учёных, Москва, 18-19 апреля 2023 г. / МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т). - М., 2023. - С. 461-464.

Киселёва А. Д., Бутенко Ю. И.
   Базовый шаблон многоязычной словарной статьи предметной онтологии на основе корпуса научно-технических текстов / Киселёва А. Д., Бутенко Ю. И. // Наука, технологии и бизнес. Межвузовская конференция аспирантов, соискателей и молодых учёных, 4-я, Москва, 27-28 апреля 2022 г. : сборник материалов / МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т). - М., 2022. - С. 38-42.

Шаталина А. Ф., Бутенко Ю. И.
   Особенности перевода заголовков с русского на английский язык (на материале научно-технических текстов по космонавтике) / Шаталина А. Ф., Бутенко Ю. И. // Наука, технологии и бизнес. Межвузовская конференция аспирантов, соискателей и молодых учёных, 4-я, Москва, 27-28 апреля 2022 г. : сборник материалов / МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т). - М., 2022. - С. 82-86.

Сидняев Н. И., Бутенко Ю. И., Казанцева Е. С.
   Самонастраивающиеся системы для автоматического контроля оптимальных параметров / Сидняев Н. И., Бутенко Ю. И., Казанцева Е. С. // Фундаментальные и прикладные задачи механики : международная научная конференция, Москва, 7 - 10 декабря 2021 г. : материалы конференции : в 2 ч. / сост. Шкапов П. М., Дьяченко М. И. ; МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский у-т). - 2022. - Ч. 1. - С. 129-139.

   Разметка семантических ролей с целью извлечения информации из баз знаний в области авиакосмического приборостроения / Синева Е. Е., Строганов Ю. В., Бутенко Ю. И., Виноградов И. А. // Академические чтения по космонавтике, посвящённые памяти академика С. П. Королёва и других выдающихся отечественных учёных-пионеров освоения космического пространства, 46-е, 25 - 28 января 2022 года : в 4 т. / Российская академия наук, Государственная корпорация по космической деятельности "Роскосмос", Комиссия РАН по разработке научного наследия пионеров освоения космического пространства, МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т). - 2022. - Т. 2. - С. 453-456.

Бутенко Ю. И., Строганов Ю. В., Бабаджанян Р. В.
   Исследовательский прототип параллельного корпуса научно-технических текстов / Бутенко Ю. И., Строганов Ю. В., Бабаджанян Р. В. // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе : сборник материалов 4-ой Международной научно-практической конференции, Москва, 16 декабря 2020 года : в 2 т. / МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т), фак. "Лингвистика", Ассоциация технических университетов России и Китая, Евразийское общество прикладной лингвистики. - 2021. - Т. 1 : Лингвистика. - С. 205-209.

Бутенко Ю. И., Шершнева Е. А.
   Разрешение многозначности поискового запроса в корпусе научно-технических текстов / Бутенко Ю. И., Шершнева Е. А. // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе : сборник материалов 4-ой Международной научно-практической конференции, Москва, 16 декабря 2020 года : в 2 т. / МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т), фак. "Лингвистика", Ассоциация технических университетов России и Китая, Евразийское общество прикладной лингвистики. - 2021. - Т. 1 : Лингвистика. - С. 209-212.

Гавриченкова Е. А., Бутенко Ю. И., Федотова М. В.
   Темпоральный аспект гендерной вариативности английского произношения (корпусное исследование) / Гавриченкова Е. А., Бутенко Ю. И., Федотова М. В. // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе : сборник материалов 4-ой Международной научно-практической конференции, Москва, 16 декабря 2020 года : в 2 т. / МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т), фак. "Лингвистика", Ассоциация технических университетов России и Китая, Евразийское общество прикладной лингвистики. - 2021. - Т. 1 : Лингвистика. - С. 219-225.

Киселева А. Д., Бутенко Ю. И.
   Анализ современных корпусов параллельных текстов / Киселева А. Д., Бутенко Ю. И. // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе : сборник материалов 4-ой Международной научно-практической конференции, Москва, 16 декабря 2020 года : в 2 т. / МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т), фак. "Лингвистика", Ассоциация технических университетов России и Китая, Евразийское общество прикладной лингвистики. - 2021. - Т. 1 : Лингвистика. - С. 238-242.

Мохов Д. М., Бутенко Ю. И.
   Особенности разметки в речевом корпусе для распознавания диалектов русского языка / Мохов Д. М., Бутенко Ю. И. // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе : сборник материалов 4-ой Международной научно-практической конференции, Москва, 16 декабря 2020 года : в 2 т. / МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т), фак. "Лингвистика", Ассоциация технических университетов России и Китая, Евразийское общество прикладной лингвистики. - 2021. - Т. 1 : Лингвистика. - С. 250-253.

Бутенко Ю. И., Коноплева А. А.
   Методология использования нейросетевых технологий при распознавании триграмм / Бутенко Ю. И., Коноплева А. А. // Нейрокомпьютеры: разработка, применение. - 2020. - Т. 22, № 1. - С. 5-17.

Бутенко Ю. И., Маргарян Т. Д., Кочеткова Е. Л.
   Переводческая деятельность в условиях цифровизации: обучение и трудоустройство / Бутенко Ю. И., Маргарян Т. Д., Кочеткова Е. Л. // Альма матер (Вестник Высшей школы). - 2020. - № 9. - С. 98-103.

Сидняев Н. И., Бутенко Ю. И., Болотова Е. Е.
   Логическая модель требований информационно-системной надежности для баз знаний интеллектуальных систем / Сидняев Н. И., Бутенко Ю. И., Болотова Е. Е. // Программная инженерия. - 2020. - Т. 11, № 4. - С. 195-204.

Сидняев Н. И., Бутенко Ю. И., Болотова Е. Е.
   Теории формальных грамматик в методах распознавания неизвестных объектов / Сидняев Н. И., Бутенко Ю. И., Болотова Е. Е. // Научно - техническая информация. Серия 2. - 2020. - № 8. - С. 1-12.

Бутенко Ю. И.
   Модель текста стандарта при информационном поиске в коллекции документов нормативной базы / Бутенко Ю. И. // Вестник компьютерных и информационных технологий. - 2020. - Т. 17, № 11. - С. 23-32.

   Новые решения и прогнозы в инженерном образовании будущего / Сидняев Н. И., Оплетина Н. В., Бутенко Ю. И., Болотова Е. Е. // Цифровые технологии в инженерном образовании: новые тренды и опыт внедрения : международный форум, Москва, 28-29 нояб. 2019 г. : сборник трудов / МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т). - М., 2020. - С. 526-528.

   Разработка элементов курса по изучению английского языка в обучающей среде Moodle / Бутенко Ю. И., Семенова Е. Л., Казанцева Е. С., Киселёва А. Д. // Альма матер (Вестник Высшей школы). - 2019. - № 8. - С. 73-77.

   Методология оценки надежности космических аппаратов при проектной и конструкторской проработке / Геча В. Я., Барбул Р. Н., Сидняев Н. И., Бутенко Ю. И. // Надежность. - 2019. - Т. 19, № 2. - С. 3-8.

Бутенко Ю. И., Сидняев Н. И., Болотова Е. Е.
   Экспертная система для создания базы знаний о летательных аппаратах / Бутенко Ю. И., Сидняев Н. И., Болотова Е. Е. // Системы управления полным жизненным циклом высокотехнологичной продукции в машиностроении: новые источники роста : материалы 2-ой Всероссийской научно-практической конференции, Москва, 23 апреля 2019 г. / МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т). - М., 2019. - С. 24-29.

Бутенко Ю. И., Семенова Е. Л., Сидняев Н. И.
   Математические аспекты в современной языковедческой теории и практике / Бутенко Ю. И., Семенова Е. Л., Сидняев Н. И. // Альма матер (Вестник Высшей школы). - 2018. - № 4. - С. 73-78.

Сидняев Н. И., Бутенко Ю. И.
   Гносеологические аспекты понимания одаренности и проблемы интуиции в науке / Сидняев Н. И., Бутенко Ю. И. // Одаренность: методы выявления и пути развития : сборник статей, докладов и материалов Всерос. конф., Москва, 28 сентября 2017г. : в 2 ч. / Ассоциация технических ун-тов, МГТУ им. Н. Э. Баумана. - 2018. - Ч. 2 / отв. ред. Александров А. А., Балтян В. К. - С. 5-27.

Шостак И. В., Бутенко Ю. И.
   Методологические аспекты автоматического распознавания речи на основе многомерной статистической теории / Шостак И. В., Бутенко Ю. И. // Нейрокомпьютеры: разработка, применение. - 2018. - № 2. - С. 23-33.

Бутенко Ю. И.
   Аннотирование и реферирование : учебное пособие / Бутенко Ю. И. ; МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т). - М. : Изд-во МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2023. - 136 с. : ил. - Библиогр.: с. 128-129. - ISBN 978-5-7038-5978-0.

Бутенко Ю. И.
   Информационные технологии в лингвистике : учебное пособие / Бутенко Ю. И. ; МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т). - М. : Изд-во МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2023. - 160 с. - Библиогр.: с. 158-160. - ISBN 978-5-7038-6139-4.

Бутенко Ю. И., Маргарян Т. Д.
   Fundamentals of Translation : учебное пособие / Бутенко Ю. И., Маргарян Т. Д. ; МГТУ им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский ун-т). - М. : Изд-во МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2020. - 75 с. - Библиогр.: с. 71-72. - ISBN 978-5-7038-5337-5.