Подробное описание документа

   Экспериментальная ядерная физика : [монография] : пер. с англ. : в 3 т. / ред. Сегре Э. - М. : Изд-во иностранной литературы, 1955.
   Т. 1. - 1955. - 662 с. : ил. - Библиогр. в конце частей.

Трехтомный труд "Экспериментальная ядерная физика", написанный рядом американских физиков и изданный под редакцией Э. Сегре, является по сути дела первой попыткой создать монографию по современной экспериментальной физике атомного ядра. Следует иметь в виду то, что современная ядерная физика состоит из ряда больших и в значительной степени самостоятельных разделов, каждый из которых тесно связан со своими специфическими методами экспериментальных исследований. Вследствие этого создание современной энциклопедии по ядерной физике в настоящее время доступно лишь целому коллективу специалистов. Следует учитывать также, что бурное развитие исследований по ядерной физике быстро увеличивает количество материала, заслуживающего включения в монографию.
Предлагаемый советскому читателю первый том книги начинается с написанного Штаубом обзора методов регистрации ядерных частиц. Эта часть, изложенная весьма сжато, содержит описание всех основных приборов и может служить хорошим введением к более детальному изучению этих вопросов. К сожалению, автор слишком бегло изложил вопросы, касающиеся сцинтилляционных счетчиков; кроме того, следует иметь в виду, что после выхода книги в свет были созданы новые типы детекторов ядерных частиц.
Часть II, написанная Бете и Ашкином, посвящена прохождению излучений через вещество. Эти вопросы, имеющие чрезвычайно большое значение для экспериментаторов, сo времени обзора Бете и Ливингстона (1937 г.) даже в периодической литературе в достаточно полном объеме не излагались.
Часть III (автор Рамзей) содержит изложение вопросов, связанных с ядерными моментами и статистикой ядер. Эта часть под названием "Ядерные моменты" вышла в США отдельным изданием с добавлением нового параграфа, посвященного приложению резонансных методов к вопросам химии и физики твердого тела. Мы сочли целесообразным включить этот дополнительный параграф в русский перевод. В части IV, посвященной проблеме двух тел, написанной также Рамзеем, автор, к сожалению, ограничивается только схематическим изложением основных теоретических представлений, используемых при интерпретации опытных данных, и дает лишь беглое описание постановки экспериментов и их результатов. Заметим, что проблема двух тел изложена в ряде монографий (например, Ахиезер А. и Померанчук И., Некоторые вопросы теории ядра, 2-е изд . М.-Л., 1950).
Заключительная часть V первого тома посвящена масс-спектроскопии. В нее включен обширный обзор вопросов, связанных с отклонением и фокусировкой заряженных частиц в магнитных и электрических полях. Глава заканчивается обширными таблицами величин тепловых эффектов Q различных ядерных реакций, aтoмныx весов изотопов и др.
Необходимо отметить, что в ряде случаев авторы сравнительно мало останавливаются на описании тонкостей различных устройств и их работы, а сосредоточивают главное внимание на результатах исследований и на обсуждении их с точки зрения существующих теорий.
Данные, излагаемые в первом томе, в основном относятся к периоду до 1952 г. Поэтому в русском переводе несколько дополнена библиография. В связи с тем, что с момента выхода в свет американского издания накопилась довольно обширная литература, мы, как правило, ограничивались ссылками на статьи обзорного характера.
Следует отметить, что редактору американского издания Э. Сегре не удалось достигнуть единства изложения всего материала и логической связи различных частей. Имеются повторения. Ряд фигур механически перенесен из оригинальных работ и перегружен лишними обозначениями. При редактировании перевода мы стремились по мере возможности устранить некоторые недостатки и упущения, в частности исправлен ряд опечаток и ошибок, встретившихся в тексте и формулах оригинала.
Несмотря на отмеченные недостатки, попытку создания фундаментальной монографии по экспериментальной ядерной физике (насколько можно судить по первым двум томам) следует признать удачной.
Систематизированное изложение основных методов современных исследований атомного ядра, содержащее много полезного материала, представляет несомненный интерес как для специалистов, работающих в области ядерной физики, так и для лиц, интересующихся прикладными вопросами, связанными с этой областью физики.