Личный кабинет
Подробное описание документа
Шаталина А. Ф.
Анализ ошибок машинного переводчика при переводе технических текстов с английского на русский язык / Шаталина А. Ф. // Политехнический молодежный журнал МГТУ им. Н. Э. Баумана. - 2024. - № 3. -
Скачать документ
Статья посвящена анализу результатов машинного перевода узкоспециализированных научно-технических текстов. Рассмотрено понятие переводческой ошибки, описаны ее виды. Проведен анализ результатов машинного перевода узкоспециализированных текстов по авиации и космонавтике. Выделены ошибки, сделанные машинным переводчиком. Ошибки определялись на основе эталонного перевода, выполненного профессиональным переводчиком. В результате исследования классифицированы виды ошибок, сделанных в процессе машинного перевода. Отмечено, что при переводе узкоспециализированных текстов машинным способом наиболее часто встречаются смысловые, стилистические и переводные ошибки.
Статья опубликована в следующих изданиях
№ 3. - 2024.
