Личный кабинет
Подробное описание документа
Семушина Е. Ю.
Трансформация фразеологических единиц и композитов в контексте и способы их перевода : монография / Семушина Е. Ю. - Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2016. -
Представлен анализ способов контекстуальных трансформаций фразеологических единиц и композитов на материале английского и русского языков. При помощи контекстуальной реализации решается вопрос разграничения фразеологической единицы и композита, представлен системный анализ типов трансформаций с учетом их комплексного характера. Рассмотрены методы передачи окказиональной единицы на язык перевода с сохранением интенции автора. Предназначена для научных работников, преподавателей, студентов и всех интересующихся сопоставительным языкознанием. Подготовлена на кафедре иностранных языков в профессиональной коммуникации.
