Личный кабинет
Подробное описание документа
Пьешчич, М. Сербские, боснийские и хорватские пословицы и поговорки и их русские аналоги : разговорник / М. Пьешчич. — Санкт-Петербург : КАРО, 2024. — 208 с. — ISBN 978-5-9925-1678-4.
Сборник содержит 1138 сербских, боснийских и хорватских пословиц, и примерно столько же их русских аналогов. Если похожей пословицы в русском языке не находится, автор дает перевод пословицы или вошедшие в русский язык переводы пословиц из других языков. Кроме русских аналогов, вошедших в словари, вы можете найти в сборнике и разговорные выражения, и устойчивые фразеологизмы, и цитаты из Библии или из мировой литературы. Главный критерий отбора — узнаваемость и смысловое соответствие. Сборник подойдет всем, кто изучает сербский, хорватский или боснийский языки, а также всем носителям этих языков, изучающих русский.
