Личный кабинет
Подробное описание документа
Levitanskij J.
Izbrana dela v prevodih v slovenščino in srbščino / Levitanskij J. - [S.l.] : Zavod Ruski dom, 2024. -
Идея издать эту уникальную книгу, которую Вы, Уважаемый Читатель, держите сейчас в руках, родилась в 2022 году после проведения Русским центром в Мариборе (Словения) литературного конкурса посвящённого 100-летию со дня рождения замечательного советского и русского поэта Юрия Левитанского. В рамках конкурса участникам было предложено сделать переводы избранных произведений автора на словенский и сербский языки. Мы были очень рады, что на наш призыв откликнулись как профессиональные переводчики, так и студенты из Словении, Сербии и Австрии, проявившие большой интерес к творчеству поэта и вложившие частичку своей души в осмысление того, что хотел передать Юрий Левитанский своим читателям. Книга содержит лучшие переводы выбранных для конкурса стихотворений. Поэт, переводчик, фронтовик, человек с открытой жизненной позицией – всё это сошлось в Юрии Левитанском. «Жизнь – долгая, а проходит так быстро...», сказал поэт, памяти которого мы посвятили эту книгу. Поэты живут, пока звучат их стихи.
