Подробное описание документа

   Святой Георгий Победоносец в агиографическом своде Андрея Курбского / сост. В. В. Калугин, сост. О. А. Тимофеева, ред. М. И. Тимофеев. - Москва : Языки славянской культуры (ЯСК), 2004. - 286 с. - ISBN 5-94457-199-3.

Университетская библиотека онлайн

Войти и читать

https://biblioclub.ru/index.php?page=boo…

Книга продолжает исследование и издание переводов из агиографического свода князя А. М. Курбского, созданного в его кружке в ковельском имении на Волыни около 1579 г. Впервые публикуется малоизвестный ценный источник — цикл произведений, посвященных великомученику Георгию Победоносцу (| 303), одному из наиболее почитаемых на Руси святых, воину-всаднику, змееборцу, народному и государственному покровителю. В состав цикла входят два «мучения» святого Георгия и энкомий («Похвала») ему византийского агиографа Симеона Метафраста (X в.). Переводы сохранились в уникальном списке агиографического свода конца 70-х — начала 80-х гг. XVI в., изготовленном в скриптории Курбского. Георгиевский цикл издается по правилам лингвистической публикации древнерусских письменных источников. При передаче текста сохранены все языковые особенности рукописи. Параллельно с древнерусскими переводами даны их латинские оригиналы из знаменитой «агиографической библиотеки» Лаврентия Сурия De probatis sanctorum historiis (Кельн, 1571. Т. 2). Книга включает в себя также исследование, текстологические, палеографические, лингвистические комментарии, фотовоспроизведение древнерусского списка. Издание рассчитано на специалистов и любителей отечественных древностей.