Подробное описание документа

Ганапольская Е. В.
   Пословичный минимум Г. Л. Пермякова в корпусе текстов российской криминальной прозы середины ХХ — начала ХХI века / Ганапольская Е. В. // Актуальные вопросы лингвистики и профессиональной лингводидактики: тенденции и перспективы. : материалы 6-ой Международной научно-практической конференции, Москва, 12-13 декабря 2024 г.) / МГТУ им. Н. Э. Баумана, Ассоциация техн. ун-тов России и Китая. - М., 2025. - С. 50-55.

Скачать документ

Полнотекстовый документ

Рассмотрен пословичный минимум Г. Л. Пермякова с точки зрения степени употребительности составляющих его единиц в корпусе текстов российской криминальной прозы середины ХХ – начала ХХI века. Полученные результаты свидетельствуют о том, что, хотя в целом этот минимум до сих пор остается актуальным и может быть использован при обучении иностранных студентов русскому языку, каждая единица, входящая в него, должна быть проверена «покомпонентно» в одном из существующих лингвистических корпусов. Большинство пословиц, входящих в минимум Пермякова, употребляется в тексте в трансформированном виде. Трансформации формы пословиц неизбежно сопровождаются приращениями смысла, что требует отдельного изучения. При обучении иностранных студентов следует уделять внимание не только пословицам в их исходной форме, но и анализировать с учащимися их ключевые образы и репрезентирующие их лексемы, чтобы научить их восстанавливать исходную форму пословицы по ее ключевым компонентам.